| 1. | Launching of precast segments of the rambler channel bridge
蓝巴勒海峡桥预制的桥面 |
| 2. | The route passes through the western harbour crossing , rambler channel bridge , cheung ching tunnel , ting kau bridge and tai lam tunnel
干穿越西区海底隧道蓝巴勒海峡桥长青隧道汀九桥及大榄隧道。 |
| 3. | A roadworks for the remaining phase of the northwest tsing yi interchange with the lantau link ; a long span cable - supported ting kau bridge carrying a dual three - lane carriageway over rambler channel
B兴建以拉索桥设计的汀九大桥，设有一条双程三线的分隔行车道架于南巴勒海峡之上 |
| 4. | Police will implement special traffic arrangements to facilitate a pyrotechnics display cum variety show in the rambler channel to be commenced at 8 pm on june 30 saturday
警方将于六月三十日（星期六）实施特别交通措施，以配合于晚上八时开始在蓝巴勒海峡举行的一项烟火暨综合表演庆祝活动。 |
| 5. | Following investigations into intelligence cultivated , officers from the two departments commenced the anti - smuggling operation in the vicinity of the rambler channel in tsuen wan in the evening on october 28
两个部门的执法人员根据线报作出调查后，于十月二十八日晚上在荃湾蓝巴勒海峡附近展开该项反走私行动。 |
| 6. | A 1 . 1 km road connecting the eastern portal of nam wan tunnel with stonecutters bridge east tsing yi viaduct ; a 1 . 6 km high level bridge , with a centre span of 1 , 018 m , crossing rambler channel stonecutters bridge
一条1 . 1公里长的行车道，将南湾隧道东面隧道入口连接位于青衣岛东南部的昂船洲大桥青衣东高架道 |
| 7. | The bridge will straddle the rambler channel at the entrance to the busy kwai chung container port . it will be situated at the back - up land of the container terminal 8 at the eastern side on stonecutters island
它将位于繁忙的葵涌码头入口，横跨蓝巴勒海峡，在昂船洲东面的八号货柜码头勤用地向西面伸廷至青衣岛的九号货柜码头后勤用地。 |
| 8. | The hong kong playground association integrated service for children & youth team ' s “ tsing yi rambler channel promenade ” most impressed the audience , and was awarded the most popular design
香港游乐场协会青衣青少年综合服务队的青衣蓝巴勒海峡海滨长廊设计，有趣的八爪鱼设施令观众留下深刻印象，更赢得我最喜爱的社区设计一奖。 |
| 9. | Two were faced in common with other areas around hong kong : namely , waste runoff from pig farms in the vicinity and extensive discharge of raw sewage from squatter areas and other developments lacking adequate sewage facilities . the third , however , related to the specific geography of the tsuen wan coastline . tides frequently brought polluted marine water from the rambler channel between tsuen wan and tsing yi north - west along the line of coast where the gazetted beaches are located
1980年代，荃湾区泳滩主要受到三个污染源影响，其中包括附近猪场排放的污染物，以及寮屋和楼宇排放未经处理的污水，这两个污染源是全港泳滩普遍面对的问题，至于第三个污染源则是由于荃湾海滩位于蓝巴勒海峡荃湾与青衣岛之间的海峡的西北方，常有受污染的海水随潮汐流到荃湾的泳滩。 |
